Ex-wife of PIMCO’s Bill Gross sells estate for more than $5,000 per square foot, a new high mark in swanky city.