Although we crave connection, we create barriers to achieving it. These three steps can help us build belonging.