It can suggest the found families we want. The world might feel like “American Horror Story,” but what we watch doesn’t all have to be nightmares. Dutton. 608 pp. $35 ...