James Dean’s Irregardless in Providence offers customers tasty baked goods using a recipe borrowed from his grandmother.