The rivalry for fan loyalty and market share doesn’t much concern freelance artist Tom Nguyen, who’s done work for both.