The purchase for an undisclosed amount expands the Nutella maker's presence in the better-for-you category while increasing its U.S. footprint.