Tame your short mane with this new under-$35 beauty release that smooths flyaways and lightly sculpts strands.