Salesforce insiders say the company set up its own salesforce for failure ahead of layoffs by using a quota system that penalized top performers with unrealistic goals and difficult accounts.