Robinhood fined $45 million for SEC violations involving trading and compliance failures. Learn about the settlement and key issues.