The eatery, housed in a repurposed shipping container, offers a variety of tacos, empanadas and other Mexican dishes.