The portrait hangs alongside nearly 50 other paintings in Sherald’s first major museum survey, “American Sublime,” at the San ...