A tricky task faces Scott Turow and “Presumed Guilty,” his 38-years-later sequel to “Presumed Innocent”: Accommodate last year’s “Presumed Innocent” TV series or ignore it?