With so many constant releases in Latin music, it can sometimes feel hard to keep up — but lots of songs rose from the din and stood out this year. Some of the best ones were new inventions ...