A derelict, fly-tipped site with links to one of Bradford’s greatest writers could become a development of 40 flats.