The Arabic language stands at a crossroads today: while it binds 1.9 billion Muslims to their faith and heritage, it also ...