Katarina Shaw and Heath Rocha found refuge from their hardscrabble upbringings in each other — and ice skating. They became childhood sweethearts and Olympic ice dancers, but an unexpected twist ...