The Biennale is dominating Venice this month, but the rest of the city still has plenty to offer, from a deep dive into the travels of Marco Polo to a celebration of Jean Cocteau’s genius.