ASML, the major Dutch semiconductor tooling firm, is being accused of misleading investors about how its projected China sales and revenues were impacted by recently imposed export controls.