Perplexity AI, a U.S.-based search engine startup, has submitted a proposal to merge with TikTok's U.S. operations.