A posthumous anthology of photo essays by the curator and art historian reveals the “troubling reality” of prejudice and the ...