A community pharmacy which is "bursting at the seams" said a new warehouse would give it the space it "desperately" needed.