For decades the ABC youth broadcaster helped Aussie artists break into the global market. But as it celebrates its 50th year ...