Japan is urging Australians to explore the country beyond the typical tourist hotspots as visitor numbers reach record highs.