Yo-Chi, the frozen yoghurt chain that’s blossomed from four venues to almost 40 in four years, may be the most zeitgeist of ...