Developer Nick Anderson’s plan for a 36-story residential tower at 1600 North LaSalle in Chicago is in jeopardy.