Though Dickinson is thought of as more Swingin’ ’60s than Austrian ’30s, the idea isn’t as far-fetched as it may sound today.

Before she was known to fans around the world as Mary Poppins and The Sound of Music’s Maria, Julie Andrews first captured ...