A short documentary about a police shooting that took the life of a Chicago man has been nominated for an Academy Award.

But for every movie like “Citizen Kane” that gets nominated but doesn’t quite manage to take home the trophy, there’s the ...