A film worker is suing Disney for $10 billion, claiming the "Moana" franchise shares "breathtaking" similarities to work he once pitched to a production studio.