Senators advance bill that would expand Social Security benefits to millions of Americans with public pensions.