The government has quietly cancelled plans to improve recycling and roll out a kerbside food scraps composting scheme.