The $15 billion Metro Tunnel’s full benefits to commuters are in doubt because related network upgrades to two ...