Bamboo, which operates co-working spaces in Detroit, Royal Oak and Ann Arbor, plans to purchase and renovate the building, which has sat empty since 2020.