The Lipstick Lesbians are transforming the beauty industry, empowering both consumers and brands through education.