Mudryk, the Chelsea player, is one of the most notable athletes to test positive on meldonium, a banned substance.