A painting of Lady Godiva has been loaned to France ahead of the Paris Olympic and Paralympic Games.