UAE-registered CLS Global was one of the three companies charged by federal prosecutors following a novel crypto-focused undercover investigation.