It's not as easy for young buyers to get a vehicle as the affordable “starter car” has disappeared, auto experts say.