The next generation of Toyota's entry-level sports car might not be quite what we hoped for. Here's what I found out about ...