Nicholas Hoult looks great as Lex Luthor in James Gunn's Superman, but fans are picturing him as another menace.