Owners are typically advised not to use glass cleaners like Windex on their car windows, but is that actually backed by anything? Here's what Windex says.