I visited several Japanese arcades, aka game centers, in Tokyo’s Akihabara ward. Here’s some advice about how to get the most out of your visit to gamer’s paradise—and which arcade you shouldn’t miss.