This type of hack is called a credential stuffing attack, and it's not Roku's fault. Rather, the hack is partly made possible by customers using the same passwords for multiple accounts they own.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.