Whether looking for survival experiences, shoot-em-ups, or building to fend off enemies, the best co-op horror games should ...