Merchants are looking to make their stores and clerks capable of delivering the same kind of hyper-curated approach to sales that algorithms have made possible in e-commerce.

U.S. retail sales increased in December as households bought motor vehicles and a range of other goods, pointing to strong ...