The case of a driver who vanished during a chain-reaction bridge crash got even more baffling when her body turned up a week later — in the river below, according to investigators in North Florida.