Tennis elbow, or lateral epicondylitis, is a common overuse injury affecting forearm tendons due to repetitive motions.