Vuillard’s masterpiece “Woman in a Striped Dress,” on view at the National Gallery of Art, activates intimacy.