Bonds and equities extended a selloff on Wednesday as traders assessed the heightened risk of future US tariffs and what that holds for inflation.