A new documentary about Sean “Diddy” Combs sheds light on disturbing allegations and his once-revered Hip-Hop career.