Winnipeg police say a counsellor at a youth corrections centre has been charged with sexually assaulting an incarcerated youth.